Medan jag skrev boken tänkte jag aldrig särskilt mycket på hur många platser – öar, vikar, fjärdar, gårdar, berg, sjöar, marer, träsk, skogar, hagar, ängar etc – som nämns i texten och att det skulle behövas ett ortregister i slutet av boken.
Det hade nog varit ganska lätt att registrera namnen medan jag skrev och få ihop ett register genom ett enkelt skript. Det har jag surt fått ångra - jag kommer att tillbringa en del av sommaren med att gå igenom hela texten och skriva in namnen ett efter ett i registret. Hittills har det blivit åtta tätskrivna sidor med 984 namn.